Advanced Mobile Machinery Automation

Splošni pogoji poslovanja podjetja DEK Electronics d.o.o.

Veljavno od 01.01.2026

1. SPLOŠNE DOLOČBE

Ti splošni pogoji poslovanja (»SPP«) družbe DEK Electronics d.o.o., Zaloška cesta 145, 1120 Ljubljana, (»DEK«) veljajo za vse ponudbe, dogovore in/ali povezana naročila blaga, produktov in storitev (»Blago«; v izogib dvomu termin »blago« zajema tudi produkte, ki jih DEK razvije za svoje naročnike na kakršni koli podlagi), ki jih DEK Electronics d.o.o. proda kateremu koli svojemu Kupcu oz. naročniku (»Kupec«).

1.1. SPP so sestavni del vsake ponudbe, naročila, pogodbe, sporazuma, dogovora ali pravnega posla med DEK in Kupcem, razen v kolikor se DEK s posameznim Kupcem izrecno dogovori drugače.

1.2. Ti SPP so objavljeni na spletni strani DEK in vsakemu zainteresiranemu subjektu vselej dostopni. DEK sme te SPP kadarkoli spremeniti. Spremenjeni SPP se uporabljajo za pogodbe, sklenjene po začetku njihove veljavnosti. Na spletni strani DEK bo vselej posodobljena in trenutno veljavna verzija SPP. Vselej je na strani Kupca, da izkaže zadostno mero skrbnosti pri poslovanju z DEK, da se pouči o vsakokrat veljavni verziji SPP.

1.3. Morebitni Kupčevi drugačni splošni pogoji poslovanja ali pogoji, ki dopolnjujejo te Pogoje, ne predstavljajo dela Pogodbe, tudi če jim DEK ne ugovarja izrecno, razen če se DEK izrecno pisno strinja z njimi. V primeru, da želi Kupec izrecno uveljaviti svoje pogoje poslovanja namesto ali poleg teh SPP, mora Kupec DEK na to izrecno opozoriti pred začetkom sodelovanja ter doseči soglasje DEK.

1.4. Kakršni koli Kupčevi splošni pogoji poslovanja, na katere se Kupec samoiniciativno sklicuje, jih vključi v svoje naročilo, v potrditev ponudbe oz. so na kakršen koli drug način vključeni v kateri koli dokument, ki ga Kupec predloži DEK, so brez vsakršnega pravnega učinka. Splošni pogoji Kupca veljajo izključno v primeru izrecnega pisnega soglasja DEK. Sklicevanje DEK na dokumentacijo naročila Kupca ne pomeni priznavanja veljavnosti njegovih splošnih pogojev.

1.5. V primeru, da veljajo splošni pogoji Kupca, so sestavni del pogodbe tudi ti SPP in se uporabljajo za tista vprašanja, ki jih splošni pogoji Kupca ne urejajo oz. jih nista stranki izrecno uredili.

2. PONUDBE, NAROČILA, SPECIFIKACIJE

2.1. Zavezujoče so le tiste ponudbe, ki jih DEK-ov pooblaščeni zastopnik naslovi Kupcu v pisni obliki in izrecno označi kot zavezujoče. Tiskarske in druge očitne pisne pomote se presojajo skladno z dobrimi poslovnimi običaji in uveljavljeno slovensko sodno prakso, upoštevaje načelo vestnosti in poštenja.

2.2. Ponudbe (tudi tiste, ki vsebujejo cene, dobavne roke ipd.) so veljavne za obdobje, ki je navedeno v ponudbi. Če obdobje ni navedeno, je veljavnost ponudbe osem (8) dni od datuma ponudbe. Po poteku tega ponudba ni več veljavna, razen če Kupec od DEK pridobi potrditev, da je veljavnost ponudbe podaljšana za nadaljnjih 8 dni.

2.3. Šteje se, da je DEK sprejel naročilo, ko potrdi prejeto naročilo; takrat je med strankama sklenjena pogodba v vsebini, kot izhaja iz potrjenega naročila in teh pogojev.

2.4. Šteje se, da je pogodba sklenjena v kraju sedeža družbe DEK.

2.5. Šteje se, da je Kupec s tem, ko je sprejel ponudbo, sprejel te SPP in z njimi v celoti soglaša, razen v kolikor sta se stranki glede posameznih določil izrecno dogovorili drugače.

2.6. Podatki, ki jih DEK navede v zvezi z dobavo Blaga (vključno s težami, merami, podatki o porabi, nosilnosti, tolerancah in tehničnih specifikacijah), in vizualne ponazoritve zadevnih izdelkov (npr. risbe in diagrami) so samo približki, razen če se zaradi uporabnosti za pogodbeno dogovorjeni namen zahteva natančna skladnost. Ne predstavljajo zajamčenih značilnosti, temveč opise ali prepoznavne lastnosti Blaga. Dovoljene so razlike, ki so skladne s standardnimi komercialnimi praksami, in razlike zaradi pravnih zahtev ali tehničnih izboljšav, vključno z nadomestilom delov z enakovrednimi.

3. CENE IN PLAČILA

3.1. Cene Blaga so objavljene v vsakokratnem veljavnem ceniku DEK ali izhajajo iz ponudbe DEK ali pa so dogovorjene med DEK in Kupcem za vsako posamezno naročilo.

3.2. Račun se praviloma izda na datum dobave Blaga. Če ni drugače dogovorjeno, se kupnina brez odbitkov plača v 8 dneh po datumu računa. Kot datum plačila se šteje datum, ko DEK prejme sredstva na svoj račun.

3.3. Za zamude pri plačilu ima DEK pravico obračunati zakonske zamudne obresti, ki tečejo od naslednjega dne po izteku roka za plačilo (valuta) do plačila.

3.4. Kupec ni upravičen zadržati plačila, ga pobotati ali kakor koli drugače zmanjšati, če to ni pisno dogovorjeno z DEK.

4. DOBAVA IN TVEGANJE

4.1. Kraj in čas izročitve ter prevzema Blaga, prehod tveganja naključnega uničenja, izgube ali poškodovanja Blaga, prehod stroškov ter druge obveznosti v zvezi z odpremo in prevozom Blaga se določijo v skladu z dogovorjeno klavzulo Incoterms® 2020.

4.2. Če ni drugače pisno dogovorjeno oziroma določeno v ponudbi DEK, velja dobava EXW DEK Electronics d.o.o., Zaloška cesta 145, 1120 Ljubljana, Slovenija, Incoterms® 2020.

4.3. Način pakiranja Blaga določi DEK po lastni presoji.

4.4. Tveganje nenamernega uničenja ali poslabšanja Blaga preide na Kupca skladno z dogovorjeno klavzulo Incoterms® 2020.

4.5. DEK zavaruje Blago pred krajo, lomom, poškodbami med prevozom, požarno škodo ali škodo zaradi vode ter drugimi tveganji, ki jih je mogoče zavarovati, samo na izrecno zahtevo Kupca in na njegove stroške.

4.6. Če se DEK in Kupec dogovorita, da bo DEK za Kupca Blago skladiščil tudi po trenutku dobave, takšno skladiščenje ne vpliva na prehod tveganja, ki se presoja skladno z dogovorjeno klavzulo Incoterms® 2020. Stroške skladiščenja in morebitnega zavarovanja Blaga nosi Kupec, razen če je pisno dogovorjeno drugače.

4.7. Dobavni roki in načrtovani datumi dobave, ki jih navede DEK, so okvirni, razen če je izrecno pisno dogovorjen fiksni dobavni rok. DEK ne odgovarja za zamude pri dobavi, ki so posledica okoliščin, na katere DEK ne more razumno vplivati, zlasti pomanjkanja ali nedobavljivosti komponent, materialov ali blaga, podaljšanja dobavnih rokov, nepravilne ali nepravočasne dobave dobaviteljev oziroma proizvajalcev, motenj v dobavnih verigah ter transportnih ali logističnih težav. V takih primerih se dobavni rok podaljša za čas trajanja ovire in za razumno obdobje, potrebno za ponovno vzpostavitev dobave. DEK bo Kupca o znani spremembi dobavnega roka obvestil v razumnem roku.

4.8. DEK si po sklenitvi pogodbe pridržuje pravico zadržati dobavo, če po svoji razumni oceni presodi, da kreditna sposobnost Kupca ni zadovoljiva ali da Kupec ne bo mogel plačati zneskov, ki so zapadli in jih je treba plačati na podlagi Pogodbe, oziroma če Kupec ne plača katerega koli zapadlega in plačljivega zneska (»ustavitev dobave«). DEK Kupca s pisnim obvestilom obvesti o morebitni taki ustavitvi dobave, pri čemer ima DEK, ne glede na Pogodbo, ob ustavitvi dobave pravico zahtevati vnaprejšnje plačilo ali ustrezno zavarovanje za plačilo pred dobavo blaga.

4.9. Dovoljena je delna dostava naročenega Blaga. DEK si pridržuje pravico med dobavnim rokom spremeniti obliko, barve in obseg dobave, če te spremembe ne vplivajo na funkcionalnost strojev in materiala.

4.10. V primerih, ko DEK za zamudo pri dobavi ali nemožnost dobave odgovarja, je njegova odškodninska odgovornost omejena skladno z 10. členom teh Pogojev.

5. LASTNINSKI PRIDRŽEK

5.1. Ne glede na dobavo in prenos tveganja za Blago ali morebitne druge določbe teh Pogojev se lastništvo Blaga ne prenese na Kupca, dokler DEK ne prejme plačila za celotno vrednost Blaga.

5.2. Kupec do prenosa lastništva nase s primerno skrbnostjo ravna z blagom in ga na lastne stroške zavaruje, zlasti proti poškodbam zaradi požara ali vode, proti kraji ali drugi izgubi, poškodbam zaradi vandalizma in poškodbam s strani tretjih oseb. Sklenjeno zavarovanje mora zagotavljati zadostno kritje za zamenjavo blaga z novim.

5.3. Kupec lahko blago, ki je še vedno v lasti DEK-a, uporablja in ga v okviru rednega poslovanja proda naprej, če Kupec DEK-u redno plačuje in v njegovem finančnem stanju ni prišlo do znatnega poslabšanja položaja oziroma ne kaže, da bo do tega prišlo. Kupec Blaga kljub temu ne sme zastaviti ali ga prenesti kot varščino. Če se Kupec tako dogovori z DEK, lahko kot varščino DEK-u v celoti odstopi vse terjatve do strank, ki izhajajo iz nadaljnje prodaje blaga, ter terjatve do svojih strank ali tretjih oseb, ki se na kakršni koli drugi pravni podlagi nanašajo na blago (npr. terjatve, ki izhajajo iz zavarovalniških zahtevkov).

6. GARANCIJA

6.1. DEK v okviru svoje dejavnosti nastopa kot (pre)prodajalec produktov različnih proizvajalcev in kot proizvajalec svojih produktov (v celoti ali z vgradnjo komponent v produkte drugih proizvajalcev).

6.2. V primeru, ko Kupec od DEK kupi Blago drugega proizvajalca in DEK pri prodaji nastopa zgolj kot preprodajalec, DEK za takšno Blago ne daje lastne garancije. Za Blago velja garancija proizvajalca, če jo proizvajalec zagotavlja, in sicer pod pogoji, v obsegu in po postopku, ki jih določi proizvajalec. Kupec garancijo uveljavlja pri proizvajalcu oziroma na način, ki ga določi proizvajalec. DEK lahko po lastni presoji Kupcu pomaga pri uveljavljanju garancije, vendar s tem ne prevzame položaja ali obveznosti garanta.

6.3. Kadar pa Kupec kupi Blago, ki ga je v celoti ali deloma proizvedel DEK, je DEK dolžan Kupcu nuditi garancijo skladno z vsakokrat veljavnimi predpisi. V tem primeru velja:

6.3.1. Garancija se uveljavlja na podlagi dobavnice DEK oziroma drugega dokazila o dobavi, iz katerega sta razvidna datum dobave in Blago, na katero se garancijski zahtevek nanaša.

6.3.2. Za Blago, ki ga je proizvedel DEK, velja garancijski rok enega leta od dneva izročitve Blaga Kupcu, razen če je pisno dogovorjen daljši garancijski rok oziroma če veljavni prisilni predpisi določajo drugače.

6.3.3. Kupec mora ob uveljavljanju garancije ustrezno opisati napako oziroma okvaro. Na zahtevo DEK mora omogočiti pregled Blaga ter predložiti razpoložljive podatke in dokazila, potrebna za ugotovitev vzroka napake oziroma okvare.

6.3.4. Za roke in pravice po uveljavitvi garancije se uporabljajo veljavni predpisi.

6.3.5. Kupec ali tretja oseba, ki jo Kupec pooblasti, mora ob dobavi pregledati blago in pisno obvestiti DEK o morebitnih napakah v roku sedmih (7) dni od dobave Blaga oziroma (če napaka ali okvara pri razumnem ogledu ni bila očitna) v roku sedmih (7) dni od odkritja domnevne napake. Obvestilo o morebitnih napakah mora biti opremljeno z ustreznimi dokazili.

6.3.6. V primeru, da Kupec sam odpravi napako brez predhodnega obvestila in brez dodatnega roka za odpravo napake v okviru dane garancije, DEK ne krije stroškov. DEK ravno tako ne krije stroškov izdelave garancijskega zapisnika ali druge potrebne dokumentacije za uveljavljanje garancije.

6.3.7. Garancija ne velja, če Kupec ni ravnal po navodilih za uporabo blaga (tako ustnih kot pisnih navodilih). Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepredvidenih dogodkov (npr. udara strele, poplav, požara ...), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega (nepooblaščenega) posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (npr. praske, odrgnine ...) niso predmet garancije. Prav tako ne more biti predmet garancije potrošni material (filtri, vrečke, motorne ščetke ipd.).

6.3.8. Garancija preneha, če je okvara na izdelku nastala zaradi popravila v nepooblaščenem servisu, vgrajevanja neprimernih delov ali predelave.

6.3.9. Po poteku garancijskega roka uveljavljanje garancije ni več mogoče. Kot datum uveljavljanja garancije se šteje dan, ko DEK prijavo garancije sprejme.

7. JAMČEVANJE ZA STVARNE NAPAKE

7.1. Odgovornost DEK za stvarne in/ali pravne napake na blagu, katerega proizvajalec ni DEK, je v celoti izključena.

7.2. DEK kot prodajalec jamči za stvarne napake na Blagu, katerega proizvajalec je DEK, skladno z vsakokrat veljavno zakonodajo (trenutno Obligacijski zakonik), in sicer:

7.2.1. DEK odgovarja za stvarne napake, ki jih je stvar imela takrat, ko je nevarnost prešla na Kupca, ne glede na to, ali mu je bilo to znano ali ne.

7.2.2. DEK odgovarja tudi za tiste stvarne napake, ki se pokažejo potem, ko je nevarnost prešla na Kupca, če so posledica vzroka, ki je obstajal že pred tem.

7.2.3. Neznatna stvarna napaka se ne upošteva.

7.2.4. Napaka je stvarna:

· če stvar nima lastnosti, ki so potrebne za njeno običajno rabo ali za promet;

· če stvar nima lastnosti, ki so potrebne za posebno rabo, za katero jo Kupec kupuje, ki pa je bila DEK-u znana ali bi mu bila morala biti znana;

· če stvar nima lastnosti in odlik, ki so bile izrecno ali molče dogovorjene oziroma predpisane;

· če je DEK izročil stvar, ki se ne ujema z vzorcem ali modelom, razen če je bil vzorec ali model pokazan le zaradi obvestila.

DEK ne odgovarja za napake iz 1. in 3. točke prejšnjega člena, če so bile ob sklenitvi pogodbe Kupcu znane ali mu niso mogle ostati neznane.

Šteje se, da Kupcu niso mogle ostati neznane tiste napake, ki bi jih skrben človek s povprečnim znanjem in izkušenostjo človeka enakega poklica in stroke kot Kupec lahko opazil pri običajnem pregledu stvari.

Vendar odgovarja DEK tudi za napake, ki bi jih bil Kupec z lahkoto opazil, če je izjavil, da stvar nima nobenih napak ali da ima določene lastnosti ali odlike.

7.2.5. Kupec je dolžan prejeto stvar na običajen način pregledati ali jo dati v pregled, brž ko je to po normalnem teku stvari mogoče, in o očitnih napakah obvestiti DEK nemudoma, sicer izgubi pravico, ki mu gre iz tega naslova.

7.2.6. Če je bil pregled opravljen v navzočnosti obeh strank, mora Kupec takoj sporočiti DEK svoje pripombe zaradi očitnih napak, sicer izgubi pravico, ki mu gre iz tega naslova.

7.2.7. Če je Kupec odpravil stvar naprej, ne da bi jo preložil, DEK-u pa je bila ob sklenitvi pogodbe znana ali bi mu morala biti znana možnost takšne nadaljnje odprave, je pregled mogoče odložiti, dokler stvar ne prispe v novi namembni kraj; Kupec mora v tem primeru DEK obvestiti o napakah, brž ko je po normalnem teku stvari lahko zvedel zanje od svojih odjemalcev.

7.2.8. Če se potem, ko je Kupec prevzel stvar, pokaže, da ima stvar kakšno napako, ki je z običajnim pregledom pri prevzemu ni bilo mogoče opaziti (skrita napaka), mora Kupec obvestiti o njej DEK nemudoma; sicer izgubi to pravico.

7.2.9. DEK ne odgovarja za napake, ki se pokažejo potem, ko mine šest mesecev, odkar je bila stvar izročena, razen če je bil v pogodbi določen daljši rok.

7.2.10. Kupec mora v obvestilu o napaki stvari natančneje opisati napako in povabiti DEK, da stvar pregleda.

7.2.11. Če je obvestilo o napaki, ki ga je Kupec pravočasno poslal DEK s priporočenim pismom ali na kakšen drug zanesljiv način, prispelo z zamudo ali če ga DEK sploh ni dobil, se vendarle šteje, da je Kupec izpolnil svojo obveznost in DEK obvestil (dokazno breme je na Kupcu!).

7.2.12. Kupec ne izgubi pravice sklicevati se na kakšno napako niti tedaj, ko ni izpolnil svoje obveznosti, da bi bil stvar nemudoma pregledal, ali obveznosti, da bi bil v določenem roku obvestil DEK o napaki, in niti tedaj, ko se je napaka pokazala šele po šestih mesecih od izročitve stvari, če je bila DEK-u napaka znana ali mu ni mogla ostati neznana (dokazno breme je na Kupcu).

8. PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE

8.1. DEK nad svojimi proizvodi vselej obdrži vse pravice intelektualne lastnine, kakor mu pripadajo skladno z vsakokrat veljavno zakonodajo, ne glede na to, ali posamezen izdelek izdela samoiniciativno ali po naročilu. Zlasti, a ne izključno, ostane DEK izključni lastnik svojega know-how, ki ga je potreboval ali dodatno razvil ob razvijanju posameznega produkta, formul, skic, tehničnih in tehnoloških rešitev ipd.

8.2. DEK na naročnika produkta neizključno prenese zgolj tiste pravice intelektualne lastnine in zgolj v takšnem obsegu, kot je nujno potrebno za to, da naročnik produkt lahko uporablja skladno z namenom, ki je bil sporočen DEK-u in za katerega je DEK produkt razvil, za dobo 20 let za teritorij, ki ga naročnik ob naročilu sporoči DEK-u (v dvomu velja zgolj za teritorij sedeža naročnika). Vse ostale pravice (pri čemer se izjeme razlagajo ozko) niso prenesene (v dvomu se šteje, da posamezna pravica ni prenesena) in vsaka drugačna uporaba produkta je prepovedana, ravno tako vsako razpolaganje s takšnim produktom in pravicami intelektualne lastnine na njem.

8.3. DEK-ove pravice industrijske in intelektualne lastnine so izključna lastnina DEK-a. Kupec podatkov, načrtov, risb in opreme ali katerega koli njihovega dela ne sme reproducirati ali razkriti oziroma dovoliti njihovega reproduciranja ali razkritja brez DEK-ovega pisnega soglasja.

8.4. Če je zoper Kupca postavljen zahtevek ali sprožen postopek zaradi domnevne kršitve pravic industrijskega oblikovanja, blagovne znamke ali imena, avtorskih pravic ali patenta, povezanega z Blagom ali katerim koli njegovim delom oziroma če se pojavi kakršna koli obtožba o taki kršitvi, bo DEK po lastni izbiri lahko sklenil poravnavo oziroma na lastne stroške vodil obrambo v morebitnem postopku, vse pod pogojem, da:

8.4.1. Kupec ne prizna obstoja kršitve, temveč DEK nemudoma pisno obvesti o morebitnih obtožbah ali začetku aktivnosti in postopkov;

8.4.2. DEK-u dovoli, da se odzove na obtožbe in vodi vsa pogajanja, povezana s takšno obtožbo, in se brani v zadevnih postopkih;

8.4.3. DEK-u (na DEK-ove stroške) zagotovi vso pomoč z informacijami in dovoljenja, potrebna za te namene;

8.4.4. z nobenim dejanjem (vključno z morebitnim priznanjem ali potrditvijo) ali opustitvijo ne vpliva na vodenje obrambe.

8.5. Če se za Blago ali kateri koli njegov del v postopkih ugotovi, da predstavlja kršitev zgornjih pravic, in postane predmet sodne prepovedi, ki omejuje njegovo uporabo, ali odločbe za prekinitev njegove dobave ali njegovo uničenje, bo DEK po lastni presoji v takem primeru na lastne stroške:

8.5.1. Kupcu zagotovi pravico, da obdrži Blago ali njegov del in ga še naprej uporablja; ALI

8.5.2. spremeni Blago ali njegov del, tako da odpravi kršitev pravic; ALI

8.5.3. zamenja Blago ali njegov del s takim, ki ne predstavlja kršitve.

8.6. DEK nima nobenih obveznosti, navedenih v tem členu, če Kupec brez DEK-ovega pisnega soglasja sklene kakršno koli poravnavo v povezavi z zgornjimi aktivnostmi ali postopki ali ne ravna skladno s temi pogoji.

9. Kupec oz. naročnik ne sme:

9.1. spreminjati Blaga ali njegove embalaže, razen če je to potrebno v skladu z veljavno zakonodajo;

9.2. spremeniti ali odstraniti katero koli blagovno znamko ali številke ali druga sredstva za identifikacijo, ki se uporabljajo na Blagu ali v zvezi z Blagom;

9.3. uporabljati katere koli blagovne znamke na kakršen koli način, ki bi lahko škodoval njihovi razlikovalnosti ali veljavnosti ali dobremu imenu DEK;

9.4. v zvezi z Blagom uporabljati kakršne koli blagovne znamke, ki niso DEK-ove blagovne znamke, brez predhodnega pisnega soglasja DEK;

9.5. Razen kot je določeno v posamezni pogodbi, Kupec oz. naročnik nima nobenih pravic v zvezi z blagovnimi imeni ali blagovnimi znamkami, ki jih DEK uporablja v zvezi z Blagom ali pri razvijanju svojih produktov, ali v zvezi z dobrim imenom, povezanim z njimi, ali kakršno koli drugo intelektualno lastnino DEK v zvezi z Blagom oz. njegovimi produkti.

9.6. Kupec oz. naročnik ne sme storiti ali pooblastiti nobene tretje osebe za kakršno koli dejanje ali opustitev, ki bi lahko razveljavilo ali bilo v nasprotju s katero koli blagovno znamko ali katero koli drugo intelektualno lastnino DEK ali njegovega dajalca licence v zvezi z Blagom.

9.7. Kupec oz. naročnik mora DEK nemudoma in v celoti obvestiti o vseh dejanskih, grozečih ali domnevnih kršitvah katere koli blagovne znamke ali katere koli druge intelektualne lastnine DEK v zvezi z Blagom oz. produkti, za katere je Kupec oz. naročnik izvedel, in o vseh zahtevkih ali grožnjah, da bo katera koli tretja oseba zahtevala, da uvoz Blaga na ozemlje ali njegova prodaja krši blagovno znamko ali druge pravice intelektualne lastnine katere koli druge osebe.

9.8. V primeru takšne kršitve ali zahtevka:

9.8.1. DEK na zahtevo in stroške Kupca oz. naročnika sprejme vse ukrepe, ki so razumno potrebni za pomoč DEK pri vodenju ali nasprotovanju kakršnemu koli postopku v zvezi s kršitvijo ali zahtevkom, in

9.8.2. DEK ima izključni nadzor nad vsemi postopki ali pogajanji v zvezi s kršitvijo ali zahtevkom.

10. OMEJITEV ODGOVORNOSTI

10.1. DEK je Kupcu odškodninsko odgovoren zgolj za neposredno finančno škodo, ki bi nastala neposredno Kupcu zaradi naklepa ali hude malomarnosti DEK-a, ki bi za posledico imela smrt ali telesno poškodbo posameznika, skladno s splošnimi določili slovenskega obligacijskega prava ter IX. poglavja Zakona o varstvu potrošnikov (ZVPot-1). Odgovornost DEK za majhno malomarnost je izrecno izključena. Odgovornost DEK-a za vsakršno škodo (posredno, neposredno, premoženjsko, nepremoženjsko, pogodbeno, nepogodbeno ...), ki bi jo Kupcu ali naročniku na kakršen koli način povzročile (aktivno ali z opustitvijo) katere koli tretje osebe, je v celoti izključena. Odgovornost DEK za posredno škodo ali škodo, ki bi nastala s Kupcem povezanim osebam, je v celoti izključena.

10.2. Skladno z določili ZVPot-1 (zlasti 64. člen) DEK ni odgovoren za škodo, ki bi komur koli nastala v primeru, da je DEK izdelal le sestavni del Blaga oz. produkta, pri čemer je napaka nastala zaradi konstrukcije ali izdelave blaga, v katerega je bil sestavni del vgrajen.

10.3. Ne glede na morebitne nasprotne določbe v Pogodbi in do obsega, ki ga dovoljuje zakonodaja, skupna odškodninska odgovornost DEK-a, njegovega osebja in njegovih podizvajalcev, iz naslova pogodbe ali škodnega dejanja (tudi zaradi malomarnosti ali objektivne odgovornosti) za kakršno koli dejanje ali opustitev je omejena do zneska petindvajset tisoč evrov (25.000 EUR).

10.4. DEK Kupcu ni odgovoren za morebitno izgubo dobička (dejansko ali pričakovano), nezmožnost uporabe, izgubo ali zaustavitev proizvodnje (vključno s stroški goriva), izgubo pogodb, izgubo priložnosti, izgubo prihodkov, stroške kapitala, stroške zamenjave, izgubo dobrega imena, izgubo ugleda, izgubo informacij ali podatkov, izgubo pogodb s tretjimi osebami, izgubo zaradi prekinitve poslovanja, izgubo energije, stroške kupljene ali nadomestne energije, pogodbene zahteve tretjih oseb ali kakršno koli posredno, naključno, posebno ali posledično škodo, ki izhajajo iz njegovega izvajanja ali neizvajanja te Pogodbe in v povezavi z njim, ter ne glede na to, ali temeljijo na pogodbi, škodnem dejanju ali kateri koli drugi pravni podlagi.

10.5. Vse pravice in obveznosti iz naslova odgovornosti DEK za blago z napako, ki tukaj niso izrecno urejene ali so urejene v nasprotju z vsakokrat veljavno zakonodajo, se presojajo skladno z določili ZVPot-1, členi 58.–65.

10.6. DEK s prodajo Blaga drugega proizvajalca ne prevzema dodatnih pogodbenih obveznosti Kupca do njegovih kupcev ali tretjih oseb, zlasti obveznosti plačila pogodbenih kazni, povračila stroškov odpoklica ter obveznosti obrambe ali odškodovanja Kupca, razen če jih DEK posebej in izrecno pisno prevzame.

Kupec brez predhodne pisne odobritve DEK ne sme v imenu ali na račun DEK naročati servisnih posegov, demontaže, ponovne montaže, pregledov, preizkusov, prevozov ali drugih storitev niti zanj dogovarjati njihovega obsega in cene. Enostranski obračuni stroškov, bremepisi ter priznanja zahtevkov ali poravnave, ki jih Kupec sprejme brez soglasja DEK, sami po sebi ne ustvarjajo obveznosti DEK za njihovo plačilo.

Pomoč DEK pri obravnavi reklamacije ali njenem posredovanju proizvajalcu sama po sebi ne pomeni priznanja odgovornosti ali prevzema stroškov. Ta določba ne posega v obveznosti DEK, ki jih po prisilnih predpisih ni dovoljeno izključiti ali omejiti.

11. VARSTVO ZAUPNOSTI PODATKOV IN INFORMACIJ TER POSLOVNIH SKRIVNOSTI

11.1. Obe stranki razumeta in priznavata, da bosta na podlagi medsebojno sklenjene pogodbe ali v zvezi z njo prejemali in se seznanjali s podatki in/ali z informacijami, ki pripadajo drugi stranki, njenemu poslovanju, poslovnim načrtom, zadevam ali dejavnostim ali so z njimi povezane, ki so zaupne narave oz. pomenijo poslovno skrivnost te druge stranke, njenih dobaviteljev in/ali strank ("zaupne informacije").

11.2. V zameno za razkritje zaupnih informacij ali njihovo drugačno dajanje na razpolago eni od strank za namene izvajanja sklenjene pogodbe se vsaka stranka zavezuje, da ne bo nikoli, niti pred prenehanjem te pogodbe niti po njem (ne glede na razlog prenehanja), neposredno ali posredno razkrila, dopustila razkritje ali nepooblaščeno uporabila zaupnih informacij, razen v obsegu, v katerem so te zaupne informacije:

11.2.1. javno znane v času, ko so bile razkrite ali dane na voljo;

11.2.2. po tem, ko so bile razkrite ali drugače dane na voljo, postanejo javno znane drugače kot zaradi kršitve te pogodbe;

11.2.3. mora posamezna stranka razkriti na podlagi zakona, predpisa ali odredbe pristojnega organa (vključno s katerim koli regulativnim ali vladnim organom ali borzo vrednostnih papirjev), pod pogojem, da je druga stranka o nameravanem razkritju, če je to izvedljivo, ustrezno vnaprej obveščena.

11.3. Na zahtevo druge stranke ali po prenehanju medsebojne pogodbe mora vsaka stranka vrniti ali uničiti vse dokumente ali zapise na katerem koli mediju ali v kakršni koli obliki, ki vsebujejo zaupne informacije in so v njeni lasti ali pod njenim nadzorom, ter ne sme obdržati nobenih njihovih kopij.

11.4. Določbe tega člena veljajo neomejeno, ne glede na prekinitev te pogodbe iz kakršnega koli razloga.

11.5. Kupec potrjuje, da se zaveda, da bo DEK podatke, pridobljene v pogodbenem odnosu, shranjeval za namene obdelave podatkov in si pridržuje pravico, da v okviru izvajanja Pogodbe podatke prenese tretjim osebam (npr. zavarovalnicam), če je to potrebno.

11.6. Če ima DEK ali tretja oseba, ki jo najame, utemeljen interes (če denimo Kupec v zvezi z Blagom uveljavlja garancijske zahtevke), lahko iz strojev prebere podatke o delovanju, kot so nastavitve stroja, delovni čas delovanja, površinska moč, čas delovanja, in dostopa do telematičnih podatkov, povezanih z njim. Dostop do teh podatkov je dovoljen, kolikor dolgo je treba, in v meri, ki je potrebna, da se ohranijo utemeljeni interesi DEK-a.

11.7. Kupec in DEK poslovnih ali operativnih skrivnosti druge pogodbene stranke, s katerimi se seznanita med svojim poslovnim odnosom, ne bosta uporabila ali razkrila tretjim osebam brez soglasja te druge pogodbene stranke, razen če so te poslovne ali operativne skrivnosti v splošnem javno dostopne. To velja tudi po poteku veljavnosti Pogodbe.

12. VIŠJA SILA

12.1. "Višja sila" pomeni epidemijo ali pandemijo, vojno, izredne razmere, nesrečo, požar, potres, poplavo, nevihto, stavko ali drugo oviro, za katero prizadeta stranka dokaže, da je bila zunaj njenega nadzora in da ni bilo mogoče razumno pričakovati, da bi oviro upoštevala ob sklenitvi te pogodbe ali da bi se ji ali njenim posledicam izognila ali jih premagala.

12.2. Za stranko, ki jo prizadene višja sila, se ne šteje, da krši to pogodbo ali je kako drugače odgovorna drugi stranki zaradi zamude pri izpolnjevanju ali neizpolnjevanja katere koli svoje obveznosti po tej pogodbi, če je zamuda ali neizpolnjevanje posledica višje sile, o kateri je drugo stranko obvestila v skladu s temi pogoji. Rok za izpolnitev te obveznosti se ustrezno podaljša ob upoštevanju teh pogojev.

12.3. Če pri eni od strank nastopi višja sila, ki vpliva ali bi lahko vplivala na izpolnjevanje katere koli njene obveznosti po tej pogodbi, mora stranka v razumnem roku obvestiti drugo stranko o naravi in obsegu zadevnih okoliščin ter njihovem vplivu na njeno zmožnost izpolnjevanja.

12.4. Če katera koli od strank zaradi višje sile ne more ali zamuja z izpolnitvijo katere koli obveznosti iz te pogodbe neprekinjeno več kot tri mesece, se morata stranki v dobri veri pogajati in si po najboljših močeh prizadevati, da se dogovorita o takšnih spremembah te pogodbe ali nadomestnih ureditvah, ki so lahko poštene in razumne za ublažitev učinkov višje sile, če pa se o takšnih spremembah ali ureditvah ne dogovorita v nadaljnjem roku 30 dni, ima druga stranka pravico odpovedati to pogodbo s pisnim obvestilom stranki, na katero je višja sila vplivala.

12.5. Kupec oz. naročnik svojih pravic ali obveznosti iz te Pogodbe ne bo prenesel brez DEK-ovega prejšnjega pisnega soglasja. Vsi poskusi prenosa so nični.

13. KONČNE DOLOČBE

13.1. Če pristojni organ ugotovi, da je kateri koli od teh Pogojev v celoti ali delno neveljaven ali neizvršljiv, se ta določba razlaga, omeji ali po potrebi izbriše, kakor je potrebno, da se ta neveljavnost ali neizvršljivost odpravi, veljavnost drugih določb teh Pogojev in preostanka zadevne določbe pa ostane nespremenjena ter ostane v polni veljavi in izvršljiva.

13.2. Pogodbo (vključno s temi Pogoji) ureja slovenska zakonodaja (zlasti, a ne izključno, Obligacijski zakonik), skladno s katero se tudi razlaga, pri čemer je izključena Konvencija Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga.

13.3. Pogodbeni stranki si bosta po najboljših močeh prizadevali v dobri veri pogajati o morebitnih sporih, ki nastanejo na podlagi Pogodbe ali v povezavi z njo, oziroma morebitnih njenih kršitev, in jih rešiti s poravnavo. Vsa pogajanja, povezana s sporom, se rešujejo v popolni zaupnosti in pogodbeni stranki se zavezujeta, da ne bosta razkrili podrobnosti teh pogajanj, razen svojim strokovnim svetovalcem, za katere prav tako velja ta obveza zaupnosti. Ta pogajanja ne vplivajo na pravice pogodbenih strank do morebitnih prihodnjih postopkov.

13.4. Ti Pogoji so napisani v slovenskem jeziku. Pogoji veljajo od datuma, navedenega na začetku teh Pogojev.

13.5. Za spore, ki nastanejo na podlagi pogodbenega odnosa med DEK-om in Kupcem, je pristojno okrožno sodišče v Ljubljani, Slovenija.

‍